“EL RETORNO” es una compilación única de 41 voces femeninas y 12 masculinas, provenientes de países como México, Brasil, Chile, Argentina, Colombia, Italia, Honduras, Venezuela, Vanada y Perú. Cada voz aporta una perspectiva personal, como parte de un entramado conceptual enriquecedor. Esta obra fue producida en el marco del V Encuentro Latinoamericano de escritoras por la democracia, bajo el lema: «Me estuve buscando a mí misma y no sabía», inspirado en los versos del poeta persa Yalal ad-din Muhammad Rumí. En el presente trabajo podrán encontrar artículos, historias, testimonios y poemas, producidos postpandemia del Covid 19. Se abordan temas como: El feminicidio en la ciudad de Juárez; ¿Quiénes son los poetas; Una mirada sanadora sobre la construcción genérica; fines y confines de la literatura; Mujeres agua y desierto; El tejido materno-femenino-amoroso en la experiencia de un taller de poesía; Aportes de César Vallejo a la cultura universal; La migración; El Síndrome de Hybris; Ser una Mujer Bicentenaria; entre otros temas que dan testimonio de la pluma y de la cultura contemporánea. Reflexivo e intercultural es la obra que trasciende fronteras y visiones.