LIBRO MULTIDIMENSIONAL (QUE TRASCIENDE LAS COSAS)

En el XIX Festival Internacional de Poesía 2015, realizado en Curtea de Arges, Rumania, organizado por la Academia Internacional de Oriente-Occidente, Dumitru M. Ion y Carolina Ilica, presentaron un libro multidimensional, el cual trasciende no solo los objetos y la forma en que estamos acostumbrados a ver y leer los libros, sino porque ha sido construido con las cosas simples utilizadas en el hogar, resaltando esta obra artística por su gran contenido de espiritualidad.  

La obra fue colgada con hilos al techo del salón principal del Museo Municipal Bassarab’s de Curtea de Arges. Tiene en su composición objetos de uso cotidiano como: una flauta; imágenes religiosas; vasijas de cocina, cucharas y cucharones de madera; sello de madera con los cuales marcaban el pan; también un largo y grueso perchero. Resalta en el trabajo un compás antiguo, hecho de madera y pita, incluso algunos objetos son contemporáneos como una pequeña luminaria moderna colocada sobre un pequeño recipiente ubicado en la base de una bella imagen de la virgen María. 

El libro se presentó el 10 de julio de 2015 en el acto inaugural del festival poético, en donde participaron poetas Iberoamericanas, por España Goya Gutiérrez Lanero y Lucia León, por Ecuador Karina Gálvez y por Argentina Gladys López Pianesi, Ana María Unhold, Ime Biassoni y Héctor Edgardo palacios, entre otras naciones del mundo.  

Resaltó del excelso trabajo sus dimensiones: largo, ancho y altura, además de perspectiva y volumen. Sobre los objetos de esta composición se han grabado versos, los cuales están conjugados de manera armónica, adquiriendo las cosas una doble significancia artística. Es decir, esta obra artística innova la forma de presentar los trabajos poéticos. Es una ópera completa, pues los versos se conjugan en la muldimensionalidad del arte, donde las cosas hablan por su forma y contenido.

La paciencia puesta en el presente trabajo evidencia el amor por el arte de Carolina, nos brindó una cátedra de cómo se puede crear algo nuevo con las cosas viejas y en desuso. Tomó dos años a la autora la elaboración de la obra, la cual sintetiza las técnicas y el trabajo de muchas personas, en diversos momentos históricos, trascendiendo la poeta las dimensiones cotidianas, para presentar la significancia profunda de unos versos.

La dimensión de su fe cristiana ortodoxa está en el centro de la creación de Carolina, porque no solo presentó el libro muldidimensional, sino otros libros de lana, en los cuales bordó versos que evidencia su procedencia campesina, como éste que nos dice: «Sembré albahaca sagrada/ /Viernes al mediodía/ /Como un campesino / /Yo regué con mi boca/ /Pensando en dios y el amor/ /Como si fueran uno/ / Aquí en las flores! Aquí estoy/ / Albahaca en mi pecho! / Como un campesino / /Querido y dispuesto/ / Sé el primero en olerme, Dios mío! ».

En suma, este arte popular presentado en el festival restaura no solo el legado de las tradiciones rumanas, es un acto moderno, original y contemporáneo que refleja la capacidad que tienen los seres humanos por trascender. Demuestra que el hombre es más que la cosa, trasciende al objeto poniéndose a la vanguardia. Aquí lo viejo y lo nuevo se dan de la mano. La persona humana una vez más reinventa el libro y se reinventa asimismo.

 Reporta: Mirian Caloretti.

Rumania, Curtea de Arge, julio 2015.